1 00:00:17,390 --> 00:00:24,105 We hebben een grote kettingbotsing op de Hollywood Freeway. 2 00:00:24,272 --> 00:00:29,101 Als je daar bent, zorg dan voor welsprekendheid, zo niet, zoek dan een andere manier. 3 00:00:29,277 --> 00:00:34,652 We kunnen wekelijks praten, maar ik ga niet onder de miljoen. 4 00:00:34,782 --> 00:00:40,407 Ik wed daar mijn hele reputatie op gepresenteerd in de grootste talkshow van het land - 5 00:00:40,580 --> 00:00:47,118 - voor een kleine rol in een goedkope grosser. Kunnen ze geen goede rol schrijven? 6 00:00:47,295 --> 00:00:52,836 Heb je er al met Cathy over gesproken? Het 'Navy Seals'-script? Wachten. 7 00:00:54,802 --> 00:00:58,967 - Hallo? Wie is dat? - Wie is het? 8 00:00:59,140 --> 00:01:03,602 - Wie heb je gebeld? - Ik heb waarschijnlijk het verkeerde nummer gekregen. 9 00:01:03,770 --> 00:01:09,275 Ik ken je stem. Je klinkt als hij op tv. 10 00:01:09,442 --> 00:01:12,610 - Katoen vermoeid. - Ja? 11 00:01:12,779 --> 00:01:16,778 Ja. Hij heeft echt een sexy stem. 12 00:01:16,950 --> 00:01:21,079 - Dank je. - Wacht even, jij bent Cotton, hè? 13 00:01:21,246 --> 00:01:26,489 God, ik praat met Cotton Weary. Ik kan het niet geloven. 14 00:01:26,668 --> 00:01:32,672 Ik heb nog een telefoon. Kun je even wachten? 15 00:01:34,634 --> 00:01:37,885 Andrea, ik bel je terug. 16 00:01:40,723 --> 00:01:48,305 - Ben jij een 100 procent katoenfan? - Ja. 1 10 procent. 17 00:01:48,481 --> 00:01:53,274 Abrupt. Vertel ons iets over jezelf. 18 00:01:53,444 --> 00:01:57,692 Je bent inderdaad een stoute jongen. Wat zou je vriendje zeggen... 19 00:01:57,866 --> 00:02:00,440 Wie zegt dat ik een vriendin heb? 20 00:02:00,618 --> 00:02:05,495 Ik weet dat je dat hebt gedaan. Ik ster net buiten haar badkamer. 21 00:02:05,665 --> 00:02:11,372 - Wie is het? - Ze staat onder de douche. Ze schreeuwt roet. 22 00:02:11,546 --> 00:02:17,716 Laten we het eens nader bekijken. Ze is erg mooi, Cotton. 23 00:02:17,886 --> 00:02:23,592 Ze verslaat Maureen Prescott. Laten we een spelletje spelen. 24 00:02:23,766 --> 00:02:28,145 Als je het juiste antwoord geeft, vader, ze leeft, Als je verkeerd antwoordt, sterft ze. 25 00:02:28,313 --> 00:02:31,315 - Waar is Maureens dochter Sidney? - Wie is dit? 26 00:02:31,482 --> 00:02:35,564 Iemand die moordt om erachter te komen waar Sidney Prescott is. 27 00:02:35,737 --> 00:02:41,574 - Je hebt contacten. Waar is ze? - Row Christine, en ik vermoord je! 28 00:02:41,743 --> 00:02:46,453 - Verkeerd antwoord. - Nee, wacht. . ! 29 00:02:46,623 --> 00:02:48,865 Shit! 30 00:02:50,835 --> 00:02:53,921 Ga weg! 31 00:03:19,614 --> 00:03:22,106 Neem de telefoon op, Christine! 32 00:03:22,283 --> 00:03:25,618 Christine, pak de telefoon! 33 00:03:54,482 --> 00:03:59,229 - Alarmcentrale, even geduld a.u.b. - Neem het! 34 00:03:59,404 --> 00:04:02,322 Ga weg! 35 00:04:24,179 --> 00:04:27,097 Ben jij dat, Katoen? 36 00:04:29,017 --> 00:04:32,138 Katoen? 37 00:04:37,150 --> 00:04:40,271 Geliefde. . ? 38 00:04:53,917 --> 00:04:56,872 Oké katoen... 39 00:04:58,087 --> 00:05:02,418 Je weet dat ik het niet leuk vind Je "Staf" speelgoed. 40 00:05:07,013 --> 00:05:11,842 - Wie is het? - Christine? Gaat het goed met je? 41 00:05:12,018 --> 00:05:16,183 - Ik ben thuis. - Verdomme, je hebt me doodsbang gemaakt. 42 00:05:16,356 --> 00:05:20,437 - Je zult niet geloven wat er is gebeurd. - Wat bedoel je? 43 00:05:37,168 --> 00:05:39,660 Verdwijnen! 44 00:05:39,838 --> 00:05:44,216 Sorry, ik wilde je niet bang maken. Ik ben het. Close-up. 45 00:05:44,384 --> 00:05:47,920 Wat ben je aan het doen? 46 00:05:48,096 --> 00:05:53,138 Ik wilde het spel gewoon wat spannender maken. Pardon. Close-up. 47 00:05:53,309 --> 00:05:56,726 Speels? Waar heb je het over? 48 00:05:56,896 --> 00:06:03,066 Over hoe vet het stuitert wakker worden! Stil! 49 00:06:04,529 --> 00:06:07,899 Je bent klaar, mijn vriend. 50 00:06:24,299 --> 00:06:27,716 Christine? 51 00:06:29,220 --> 00:06:32,008 Geliefde? 52 00:06:33,808 --> 00:06:37,011 ...verkeersterreur in Los Angeles, - 53 00:06:37,187 --> 00:06:42,395 - hoe onschuldige weggebruikers worden vermoord door deze gekken. 54 00:06:42,567 --> 00:06:46,151 Geen onzin, toch? 55 00:07:35,787 --> 00:07:38,705 O nee... 56 00:07:52,095 --> 00:07:55,132 Chris? 57 00:07:55,306 --> 00:07:58,178 Ben jij dat, liefje? 58 00:07:58,351 --> 00:08:02,729 Houd je mond als je daarbinnen bent. Chris? 59 00:08:02,897 --> 00:08:06,148 Houd je mond, geliefden. 60 00:08:14,868 --> 00:08:18,487 - Wat ben je aan het doen? - Blijf daar! 61 00:08:20,415 --> 00:08:24,283 - Wat is er, geliefden? - Je bent gek geworden! 62 00:08:24,461 --> 00:08:27,083 - Is hier iemand geweest? - Rug! 63 00:08:27,255 --> 00:08:32,499 - Doe rustig aan. - Waarom wil je mij vermoorden? 64 00:08:32,677 --> 00:08:37,589 Geef mij de golfbal. Geef mij die golfbal. 65 00:08:37,766 --> 00:08:40,767 Ga weg, Christine! 66 00:08:42,145 --> 00:08:45,432 Achter je! 67 00:09:12,842 --> 00:09:19,462 Het was eenvoudig. Je moest gewoon zei waar Sidney was. Nou, je verliest. 68 00:09:56,970 --> 00:09:59,841 Kom op, Cher. 69 00:10:21,911 --> 00:10:24,913 Kom op. 70 00:10:29,836 --> 00:10:31,580 CRISISCENTRUM IN CALIFORNIË VOOR VROUWEN 71 00:10:43,099 --> 00:10:45,223 Californië vrouwenopvangcentrum. 72 00:10:45,393 --> 00:10:51,018 Het is Laura uit Monterey die rapporten. Zet je mij over? Bedankt. 73 00:10:51,191 --> 00:10:54,892 Vrouwenopvangcentrum in Californië. Wat kan ik voor je doen? 74 00:10:55,070 --> 00:10:58,819 Hallo. Mag ik mijn naam zeggen? 75 00:10:58,990 --> 00:11:03,321 Nee, je mag niets zeggen wat je niet wilt zeggen. Waar kan ik je mee helpen? 76 00:11:03,495 --> 00:11:09,616 Ik ben 18 jaar oud en ik heb een vriend Dat verslaat me soms. 77 00:11:09,793 --> 00:11:13,412 Vertel me er gewoon over. 78 00:11:13,588 --> 00:11:18,547 Als toekomstige journalisten in Amerika mocht je één ding onthouden. 79 00:11:18,718 --> 00:11:22,135 Om de beste te worden moet je nemen de ander zal niet bewegen. 80 00:11:22,305 --> 00:11:27,182 Breek de regels en volhard. Accepteer dat de hele wereld je zal haten, - 81 00:11:27,352 --> 00:11:33,723 - voor alleen echte vaders van de verhalen, de informatie en de bekendheid. 82 00:11:33,900 --> 00:11:38,362 - Pardon... - Ja? 83 00:11:38,530 --> 00:11:43,656 Bedoel je dat we elkaar moeten neersteken? achterin, omdat je het zelf hebt gedaan? 84 00:11:43,827 --> 00:11:48,905 - Ja, figuurlijk gesproken. - Mevrouw Weathers, was het het waard? 85 00:11:49,082 --> 00:11:52,369 Sorry, de tijd is om. 86 00:11:52,544 --> 00:11:57,539 Hartelijk dank aan Gale Weathers, presentatrice bij "Total Entertainment". 87 00:12:03,513 --> 00:12:09,718 Er staat er buiten één op je te wachten. Hij zegt dat hij van de politie is. 88 00:12:11,855 --> 00:12:15,556 Rechercheur Mark Kincaid. Indrukwekkende carrière. 89 00:12:15,734 --> 00:12:22,532 - Bedankt. Waarschijnlijk wil je de handtekening niet. - Nee. Cotton Weary is vermoord. 90 00:12:23,491 --> 00:12:27,953 - Heeft iemand Cotton vermoord? - En de beste vriend. Dit heeft hij achtergelaten. 91 00:12:28,121 --> 00:12:34,243 Jij bent de Woodsboro-expert. Als jij schreeuwend: jij bent het, ik arresteer. 92 00:12:34,419 --> 00:12:38,418 Ik zweer bij de Pulitzerprijs die ik op een dag zal winnen. 93 00:12:38,590 --> 00:12:43,419 Dit lag op het lichaam van Cotton Weary. Weet jij wie het is? 94 00:12:44,721 --> 00:12:49,467 Dit is Maureen Prescott, de moeder van Sidney Prescott. 95 00:12:49,642 --> 00:12:55,065 Hollywood is in shock na de moord pa talkshowpresentator Cotton Weary. 96 00:12:55,231 --> 00:13:00,144 Katoen heeft zojuist bijgedragen in "Personeel 3 - Terug naar Woodsboro", - 97 00:13:00,320 --> 00:13:05,279 - de grovere serie gebaseerd op de moorden in Woodsboro en op Winsor College. 98 00:13:05,450 --> 00:13:09,235 Cotton had in de gevangenis gezeten, maar werd later vrijgesproken- 99 00:13:09,412 --> 00:13:13,114 - voor de moord op Maureen Prescott, zijn voormalige geliefde. 100 00:13:23,093 --> 00:13:30,342 Gisteren was Weary er nog voor de opnames van "Staff 3". 101 00:13:30,517 --> 00:13:35,429 De beveiliging is streng, maar we proberen commentaar te krijgen. 102 00:13:35,605 --> 00:13:38,940 Controversieel als hij was... 103 00:13:52,580 --> 00:13:58,786 Je kunt de Nationale Garde inhuren zolang je de film maar niet laat doen. 104 00:13:58,962 --> 00:14:05,048 Geweld op film is een hot topic. Wij hebben geen zin in slechte publiciteit. 105 00:14:05,218 --> 00:14:09,881 Dus als we grovere gar laten vallen alle psychopaten met pensioen? 106 00:14:10,056 --> 00:14:13,972 - Ik heb nooit problemen gehad. - Jij was het die hem wilde. 107 00:14:14,144 --> 00:14:18,474 Eén die eerder werd gestraft met waardeverlies talkshow. Hij had veel vijanden. 108 00:14:18,648 --> 00:14:23,395 Rechercheurs! Dat denk je waarschijnlijk niet Heeft de moord iets met de film te maken? 109 00:14:23,570 --> 00:14:27,984 De film heet "Staf". En hij werd neergestoken. 110 00:14:30,619 --> 00:14:34,202 Er moet iemand zijn geweest die van streek was over Randy die sterft in "Staff 2". 111 00:14:34,372 --> 00:14:39,368 - Dan ben jij het de volgende keer. - Ik heb mijn eigen rol. 112 00:14:39,544 --> 00:14:44,254 - Ricky, die in de videotheek werkt. - Het is een eerbetoon. 113 00:14:44,424 --> 00:14:50,629 Zou het niet Sidney Prescott kunnen zijn? Ze moet zich in een bos hebben verstopt. 114 00:14:50,805 --> 00:14:55,468 Nu begrijp ik waarom Tori Spelling en David Schwimmer deed niet mee. 115 00:14:55,644 --> 00:14:59,808 Dit ging over Katoen. Wij zijn niet in gevaar. 116 00:14:59,981 --> 00:15:04,027 "We zijn niet in gevaar", zegt Candy op pagina 15. 117 00:15:04,194 --> 00:15:06,982 Ik zie je niet vertrekken. 118 00:15:07,155 --> 00:15:11,783 Serieuze zwarte acteurs pa Mijn leeftijd laat mij niet toe om nee te zeggen. 119 00:15:11,952 --> 00:15:17,539 Usher doet Harold Pinter, LL Cool J speelt Shakespeare… 120 00:15:17,707 --> 00:15:22,370 - Misschien is het niet de bedoeling dat het gemaakt wordt... - Jij hebt de rol van de nieuwe Sidney. 121 00:15:22,545 --> 00:15:27,374 50.000 meisjes en zij kiezen jou. Je moet vragen om het te laten maken. 122 00:15:27,550 --> 00:15:33,672 - Ja, maar niet als iemand dat moet. - Breng de violen mee. 123 00:15:45,568 --> 00:15:48,939 Hoi waar... 124 00:15:51,533 --> 00:15:54,618 Al voodoo. 125 00:16:00,292 --> 00:16:03,247 Gekke weersomstandigheden. . ! 126 00:16:03,420 --> 00:16:07,750 Je kent mij niet, en dat is het Oké, je belt niet terug, - 127 00:16:07,924 --> 00:16:12,219 - maar na twee films is het dat wel alsof ik in je hoofd zit. 128 00:16:12,387 --> 00:16:15,638 Dat verklaart de migraine. 129 00:16:17,017 --> 00:16:22,143 Jammer dat het niet doorging op "60 Minutes 2", maar ‘Total Entertainment’ is dan wel oké. 130 00:16:22,314 --> 00:16:27,356 Bedankt. Jammer dat het bij Brad niet lukte Pitt, maar het is oké om single te zijn. 131 00:16:27,527 --> 00:16:32,570 Het geeft mij meer tijd voor mijn werk. Je bent inderdaad een complex persoon. 132 00:16:32,741 --> 00:16:36,822 En gespeeld worden door een acteur met een echte diepte en breedte... 133 00:16:36,995 --> 00:16:40,365 Jennifer, Nick zei dat je... 134 00:16:40,540 --> 00:16:44,124 - Gek. - Dewey. 135 00:16:45,545 --> 00:16:50,967 Wat een verrassing. Sommige dwazen en Gale komt aanrennen. 136 00:16:51,134 --> 00:16:55,215 Ik denk dat je van mij zult houden in de rol. 137 00:16:55,388 --> 00:16:59,304 Iemand heeft mij geholpen om je ware zelf te begrijpen. 138 00:16:59,476 --> 00:17:01,434 Je roekeloze ambities. 139 00:17:01,603 --> 00:17:06,978 Je persoonlijke zelfhaat en de verlorenen en eenzaam klein meisje binnen. 140 00:17:07,108 --> 00:17:12,234 - Verloren en eenzaam wat? - Je hebt naar mij geluisterd. Bedankt, Dewey. 141 00:17:12,405 --> 00:17:16,487 - Verloren en eenzaam wat? - Het kleine meisje binnenin. 142 00:17:16,660 --> 00:17:21,406 - Had jij niet in Woodsboro moeten zijn? - Denk dat je aan mij denkt. 143 00:17:21,581 --> 00:17:27,206 - Ik ga weer aan het werk. - Werk jij hier? 144 00:17:27,379 --> 00:17:32,457 Ja, ze hadden een technisch adviseur nodig die de personen kende. 145 00:17:32,634 --> 00:17:36,051 - Hé, Dewey. - Hallo, Tom. 146 00:17:36,221 --> 00:17:40,350 - De echte Gale Weathers. - Van boven naar beneden. 147 00:17:40,517 --> 00:17:44,765 Tom Prins. Ik volg mee jouw show. Je hebt gelijk. 148 00:17:44,938 --> 00:17:49,435 Popcultuur wel Politiek van de 21e eeuw. 149 00:17:49,609 --> 00:17:56,147 De functie die ik had gecrasht mijn auto, dat was sterke journalistiek. 150 00:17:56,324 --> 00:18:02,743 Vooral het feit dat ik gedronken had en nam drugs en deed alsof het ongeluk gebeurde. 151 00:18:02,914 --> 00:18:09,665 - Soms moet je... - Bestuur je een auto? Controleer de remmen. 152 00:18:12,632 --> 00:18:15,670 Wie zal hij zijn? 153 00:18:17,470 --> 00:18:20,638 Speelt hij jou? 154 00:18:22,559 --> 00:18:24,802 Wat is het? 155 00:18:24,978 --> 00:18:28,846 Ik wil geen ruzie met je maken. De moordenaar heeft een foto achtergelaten. 156 00:18:29,024 --> 00:18:33,319 - Door Sid's moeder, ja. Weet Sidney ervan? 157 00:18:33,486 --> 00:18:39,905 - Je gaat niet Sidney filmen. - Zie je een camera? 158 00:18:41,161 --> 00:18:44,780 - Jij hebt deze tas gekocht, hè? - Ja. 159 00:18:44,956 --> 00:18:49,418 - Het is gewoon een gewoonte... - Het is Gale Weathers. 160 00:18:49,586 --> 00:18:54,628 - Kan ik populairder worden? - Geen pers in de studio. Haal haar eruit. 161 00:18:54,799 --> 00:19:00,175 Waar is rechercheur Kincaid? Ik werk met Kincaid. 162 00:19:00,305 --> 00:19:05,762 Regels zijn regels, Gale. Maar het was leuk je te zien. 163 00:19:07,812 --> 00:19:14,694 "Staff 3" is een gesloten set, maar dan hier was "Seinfeld" bezig. Kan iemand plassen? 164 00:19:16,404 --> 00:19:20,106 laat mij gaan... Bedankt voor de hulp jongens. 165 00:19:20,283 --> 00:19:24,448 Hallo waar, daar is ze nieuwsdame, Connie Chung. 166 00:19:24,621 --> 00:19:27,658 Hoe gaat het met Maury? 167 00:19:27,832 --> 00:19:31,783 Ik denk dat ze mij leuk vindt. Kijk hoe ze naar mij kijkt. 168 00:19:34,172 --> 00:19:36,925 Het gebeurt weer. 169 00:19:37,092 --> 00:19:43,427 Katoen had veel vijanden. De politie Ik zeg niet dat het iets met ons te maken heeft. 170 00:19:43,598 --> 00:19:46,221 Denk je wel eens aan haar? 171 00:19:48,603 --> 00:19:53,515 - Je moeder? - Het zou niet gebeurd zijn als... 172 00:19:53,692 --> 00:19:57,062 Als ze dat niet doet... 173 00:19:59,698 --> 00:20:05,654 - Waarom al die geheimen? - Ik denk dat je naar huis moet komen. 174 00:20:06,872 --> 00:20:10,242 Ik maak me zorgen om je. Je ziet nooit iemand. 175 00:20:10,417 --> 00:20:14,285 De enigen met wie je praat weet niet eens wie je bent. 176 00:20:14,462 --> 00:20:18,247 Het is alsof je niet bestaat. 177 00:20:19,467 --> 00:20:25,721 Dat is het punt. Psychopaten kunnen niet doden wat ze niet kunnen vinden. 178 00:21:42,801 --> 00:21:48,805 Kom hier, Sid. Mama wil met je praten. 179 00:21:48,974 --> 00:21:52,557 Alles wat je beweegt, gaat dood. 180 00:21:52,727 --> 00:21:56,643 Je bent getrouwd. Jij bent net als ik. 181 00:21:56,815 --> 00:22:00,600 Jij bent net als ik. 182 00:22:00,777 --> 00:22:05,903 Oh god... Wat hebben ze mij aangedaan? 183 00:22:08,034 --> 00:22:12,033 Ze zullen het ook bij jou doen. 184 00:23:02,672 --> 00:23:05,461 Roman? 185 00:23:07,302 --> 00:23:11,550 "Personeel 3"... Ik moet een nieuwe agent zoeken. 186 00:23:13,391 --> 00:23:16,429 Roman? 187 00:23:24,069 --> 00:23:27,272 Is er iemand hier? 188 00:23:34,454 --> 00:23:37,373 De goede Stan. Goed werk, hè? 189 00:23:37,541 --> 00:23:42,369 - Schijtzakken. Ren weg, Tyson. - Pardon. Make-up monster. 190 00:23:42,546 --> 00:23:45,998 Je kunt wel wat make-up gebruiken. Heb je Romein gezien? 191 00:23:46,174 --> 00:23:49,876 - Iedereen is vertrokken. - Hij zei dat het belangrijk was. 192 00:23:50,053 --> 00:23:53,886 Alles is belangrijk voor Roman. 193 00:24:16,663 --> 00:24:19,665 Shit! 194 00:24:27,716 --> 00:24:32,877 - Het kantoor van de instructeur. - Het is Romeins. Het duurt tien minuten. 195 00:24:33,054 --> 00:24:37,764 Oké, ik zit gewoon en kijk uw muziekvideoprijzen. 196 00:24:37,934 --> 00:24:40,936 Laten we het over uw rol hebben. 197 00:24:41,104 --> 00:24:46,063 Rol? Ik ben Candy, de andere het slachtoffer. Ik ben maar in twee scènes. 198 00:24:46,234 --> 00:24:52,155 - Ben je niet tevreden met de rol? - Ik ben 35 en speel een 21. 199 00:24:52,324 --> 00:24:54,483 Ik ga naakt. 200 00:24:54,659 --> 00:24:59,702 Ik heb echter geen pistool Mijn vriend is afgesneden. 201 00:24:59,873 --> 00:25:04,038 Prima. Laten we de aanwijzingen nemen. 202 00:25:05,754 --> 00:25:09,171 Pagina 28. Candy's grote moment. 203 00:25:15,013 --> 00:25:18,715 - Ring-ring. Hallo? - Hallo? 204 00:25:18,892 --> 00:25:21,265 - Wie is het? - Wie is het? 205 00:25:21,436 --> 00:25:24,639 Het is Snoep. Ik zal er gewoon wat klaarmaken. 206 00:25:24,815 --> 00:25:29,727 Waarom zou het onder de douche moeten beginnen? Het is uitverkocht. 207 00:25:29,903 --> 00:25:35,029 "Vertigo", hallo. Mijn vriendje net vermoord, waarom ben ik aan het douchen? 208 00:25:35,200 --> 00:25:38,535 Laten we de scène even lezen. 209 00:25:38,703 --> 00:25:43,616 Candy, dat is een mooie naam. Het klinkt zo vies. 210 00:25:43,792 --> 00:25:46,414 Ja, ja. 211 00:25:46,586 --> 00:25:51,000 Wie is dat? Je hebt vast het verkeerde nummer gekregen. 212 00:25:51,174 --> 00:25:54,758 - Wil je mijn favoriete naam horen? - Nu hang ik op. 213 00:25:54,928 --> 00:25:59,556 - Het is Sarah. - Dat is niet de lijn. 214 00:25:59,725 --> 00:26:05,597 - Het staat in mijn manuscript. - Is het weer veranderd? 215 00:26:05,772 --> 00:26:09,522 Hoe gaan we het doen? zijn er ieder kwartaal wijzigingen? 216 00:26:09,693 --> 00:26:13,193 Het is niet zomaar een nieuw manuscript, Het is een nieuwe film. 217 00:26:13,363 --> 00:26:16,780 - Welke film? - Mijn film. 218 00:26:16,950 --> 00:26:22,158 En het heet "Sarah zal worden gespietst als een varken". 219 00:26:22,330 --> 00:26:26,875 Ben je er al, Sarah? 220 00:26:42,434 --> 00:26:45,602 Shit... 221 00:27:07,876 --> 00:27:13,749 Je hebt Sunrise Pictures gebeld. Voor het menu van vandaag in de kantine, druk op 1. 222 00:27:15,967 --> 00:27:19,088 Meneer Bridger? 223 00:27:32,859 --> 00:27:37,154 Wil je meer weten over aankomende films, druk op 4. 224 00:27:37,322 --> 00:27:42,530 Wil je meer weten over itemproducten, druk op 5. 225 00:27:42,703 --> 00:27:46,832 Wil je praten met de bewaker, druk op 6. 226 00:28:24,244 --> 00:28:30,580 Je moet begrijpen dat ik dat alleen doe Dit omdat de politie mij dat vroeg. 227 00:28:31,585 --> 00:28:36,129 - Waarom zouden ze jou geven? - Ik heb het boek over Woodsboro geschreven. 228 00:28:36,298 --> 00:28:41,542 - En wil je er nog een schrijven? - Hoe zit het met jezelf? 229 00:28:41,720 --> 00:28:46,347 Je zei dat je nooit weg zou gaan Woodsboro. "De enige echte plaats". 230 00:28:46,516 --> 00:28:51,642 Maar nu ben je hier. En niet bij mij. 231 00:28:51,813 --> 00:28:54,768 Ik wachtte tot je boven was. 232 00:28:54,941 --> 00:28:59,937 Maar ik kon daar niet blijven. Het was zoals honden. Een litteken vouwt als zeven. 233 00:29:00,113 --> 00:29:04,361 Dus hij gaat een week naar Parijs, Een maand New York, voor altijd L.A.? 234 00:29:04,534 --> 00:29:09,910 Het was "60 minuten 2". Ik kon geen nee zeggen. 235 00:29:10,040 --> 00:29:13,624 Wat is er mis met Gale Weathers? Ik vond haar leuk. 236 00:29:17,297 --> 00:29:22,256 - Het werkte niet. We waren te verschillend. - Je zei altijd dat het kracht was. 237 00:29:25,597 --> 00:29:28,469 Was zo goed. 238 00:29:29,810 --> 00:29:35,814 Dewey, je bent hier niet voor een reden de tweederangsversie van mij? 239 00:29:35,982 --> 00:29:40,729 Houd je vast. Dit alles gaat niet over jou. 240 00:29:42,864 --> 00:29:46,697 Alles wat? Je weet iets, toch? 241 00:29:48,036 --> 00:29:50,991 - Tussen ons... - Natuurlijk. 242 00:29:51,164 --> 00:29:55,911 Twee maanden geleden belde een vrouw en zei dat ze in "Personeel 3" zat. 243 00:29:56,086 --> 00:30:00,832 Ze wilde Sids dagboek bekijken. De jongens zeiden nee. 244 00:30:01,008 --> 00:30:07,343 Ze wilde haar naam niet noemen. Een maand later was er een inbraak. 245 00:30:07,514 --> 00:30:11,928 - En iemand heeft Sid's dagboek gestolen? - Ik had het al verplaatst. 246 00:30:12,102 --> 00:30:15,935 Ik denk dat iemand uit de film Sid zal vinden. 247 00:30:16,106 --> 00:30:20,235 - Ongelooflijk. . ! - Ik zei dat het tussen ons was. 248 00:30:21,403 --> 00:30:24,025 Oké. 249 00:30:26,533 --> 00:30:31,030 Het is Jennifer. Ze heeft mij nodig. Ik moet rennen. 250 00:30:31,204 --> 00:30:35,250 - Waar ga je heen? . ? - Ik ben oproepbaar. 251 00:30:48,055 --> 00:30:53,346 - Stop met mij te volgen. - Ik werk eigenlijk voor de politie. 252 00:30:53,518 --> 00:30:58,312 - Je bent geen politieagent, Gale. - U ook niet, meneer Incognito. 253 00:30:58,482 --> 00:31:00,890 Uw motor draait. 254 00:31:01,068 --> 00:31:06,194 Ik kan fans aan. Ze willen foto's, ze beginnen een gesprek. 255 00:31:06,365 --> 00:31:11,158 Dat kan ik aan. Kijk, Dewey, het is de eerste keer in anderhalf jaar. 256 00:31:11,328 --> 00:31:15,872 - Iemand moet hiervoor betalen. - Ontspannen. Wat is er gebeurd? 257 00:31:16,041 --> 00:31:19,328 Ik win nooit een prijs door jou te spelen. 258 00:31:19,503 --> 00:31:23,833 - Er is weer een moord gepleegd. -Sarah Lieveling. 259 00:31:24,007 --> 00:31:27,128 - Waar? - Nancy Drew traceert waar. 260 00:31:27,302 --> 00:31:33,388 - Cotton, Sarah... begrijp je het niet? - Ze sterven zoals in de film. 261 00:31:35,978 --> 00:31:40,557 - Wie is het derde slachtoffer? - Het derde slachtoffer? 262 00:31:44,820 --> 00:31:47,905 Dat ben jij. 263 00:31:57,207 --> 00:32:01,288 - Zal ik worden vermoord in "Staff 3"? - Ja. 264 00:32:01,461 --> 00:32:05,709 - Waar ga je heen, Dewey? - Ik ga iets halen. 265 00:32:05,882 --> 00:32:09,466 - Woon je hier bij haar? - Ja. 266 00:32:09,636 --> 00:32:11,844 Goede God. 267 00:32:12,014 --> 00:32:16,095 - Ze vindt het leuk dat ik hier ben. - Waarom? 268 00:32:16,268 --> 00:32:21,773 - Ze is veilig. Ik ben de rots. - Haar steen? 269 00:32:21,940 --> 00:32:29,569 Ja. Als je niet zo in zichzelf gekeerd was en... veeleisend, je zou me kunnen waarderen. 270 00:32:32,909 --> 00:32:38,201 Stone, ik ga naar de plaats delict. Blijf bij Jennifer. 271 00:32:38,373 --> 00:32:41,624 U kunt het gebied doorzoeken. 272 00:32:41,793 --> 00:32:45,413 Dewey man, mag ik even spreken? 273 00:32:45,589 --> 00:32:52,209 Ik heb voor Julia Roberts gewerkt, Salman Rushdie en Posh Spice. 274 00:32:52,387 --> 00:32:57,631 Je bent "wanna-be", omdat je niet goed bent als politieagent. 275 00:32:57,809 --> 00:33:02,935 Je CV is als een overlijdensbericht, zei wat als je naar mij luistert? 276 00:33:03,106 --> 00:33:06,144 Ja, ja. 277 00:33:06,860 --> 00:33:10,906 - Nog een foto bij het lijk. - Ja, Maureen Prescott. 278 00:33:11,073 --> 00:33:15,866 Abrupt. We hebben maar tien moorden nodig omdat we een kalender kunnen publiceren. 279 00:33:16,036 --> 00:33:21,078 De moordenaar speelt met de politie a la Hannibal Lecter en "Zeven". 280 00:33:21,250 --> 00:33:24,417 Gar niet de moordenaar na de politie in die films? 281 00:33:24,586 --> 00:33:27,921 - Meestal overleeft er één. - En? 282 00:33:28,090 --> 00:33:32,135 Dat doet men niet. Gebruikelijk. 283 00:33:32,302 --> 00:33:38,673 - Wat weten we? Is het dezelfde moordenaar? - Dit is de werkplek van de politie. 284 00:33:38,850 --> 00:33:43,015 - Mevrouw Weathers werkt voor mij. - Bedankt daarvoor. 285 00:33:43,188 --> 00:33:47,732 Dan controleer ik vingerafdrukken met Jane Pauley. 286 00:33:47,901 --> 00:33:54,106 De foto's, Wallace? Nieuwe foto's, dezelfde persoon. Heb je iets? 287 00:33:54,283 --> 00:33:58,032 - Nee. - Wat dacht je van meer politie voor Jennifer? 288 00:33:58,203 --> 00:34:01,490 - Zij is het volgende slachtoffer. - Ze heeft een lijfwacht. 289 00:34:01,665 --> 00:34:06,411 En er zijn drie verschillende versies. ma proberen het einde van het internet buiten te houden. 290 00:34:06,587 --> 00:34:10,420 Dat zou je moeten weten als technisch adviseur. 291 00:34:10,591 --> 00:34:15,669 Drie versies, drie mensen. En wij weten het niet welke versie de moordenaar heeft. 292 00:34:19,891 --> 00:34:26,476 Ik wilde een liefdesfilm maken, maar wiskunde maakt het eerst grover. 293 00:34:26,648 --> 00:34:31,192 - Nu is het voorbij en ben ik klaar. - Dan is het niet het einde van de wereld. 294 00:34:31,361 --> 00:34:35,526 Jij hebt makkelijk praten. Je kunt gewoon iets teruggeven aan de televisie. 295 00:34:35,699 --> 00:34:40,196 Ik heb geen film, ik word 30 en ik zal het volgende slachtoffer zijn. 296 00:34:40,370 --> 00:34:43,491 Waarom jij? 297 00:34:43,665 --> 00:34:46,288 Is dit geen teken? 298 00:34:46,460 --> 00:34:49,996 -Romeinse Bruger? - Wat is het? 299 00:34:50,172 --> 00:34:54,634 - Je hebt met Sarah over de moord gesproken. - Gek? 300 00:34:54,801 --> 00:34:59,548 - Ze ging met jou naar de mode. - Welke mode? 301 00:34:59,723 --> 00:35:04,018 De huisgenoot zegt dat jij belde en vroeg Sarah om hier te komen. 302 00:35:04,186 --> 00:35:08,434 - De huisgenoot nam de telefoon op. - Ik heb haar niet gebeld. 303 00:35:08,607 --> 00:35:12,143 - Ze kent je stem. - Ze heeft niet met mij gepraat. 304 00:35:12,319 --> 00:35:16,781 - Ik heb Sarah niet gebeld. - Dat is wat Sarah zei dat je deed. 305 00:35:16,949 --> 00:35:23,320 - Iemand wil mijn film vernietigen. - We hebben het over de film op het station. 306 00:35:23,497 --> 00:35:26,119 Dit is de fase waarin jij je bij ons aansluit. 307 00:35:26,291 --> 00:35:31,334 Dewey, Jennifer... Ik was het niet tegen mij met wie ze praatte. 308 00:35:32,839 --> 00:35:35,925 Ik zal bellen en het je laten weten. De batterij... 309 00:35:36,093 --> 00:35:39,926 - Meneer Riley, mag ik uw mobiele telefoon bellen? - Ja. 310 00:35:40,973 --> 00:35:43,013 Bedankt. 311 00:35:43,183 --> 00:35:46,933 Roman... herinner me eraan dat ik zal niet meer met hem naar bed gaan. 312 00:35:51,817 --> 00:35:55,020 Vrouwenopvangcentrum in Californië, het is Laura. Kan ik helpen? 313 00:35:55,195 --> 00:35:58,612 Ik zit in een crisis, Laura. 314 00:35:58,782 --> 00:36:05,320 - Dat kun je gerust tegen mij zeggen. - Ik heb iemand vermoord. 315 00:36:05,497 --> 00:36:11,619 - Weet je het zeker? - Ja, ik heb iemand vermoord. 316 00:36:11,795 --> 00:36:19,293 - Dan moet je de politie bellen. - Nee, ik moet je bellen. 317 00:36:19,469 --> 00:36:22,804 - Alleen jij. - Jouw stem... 318 00:36:22,973 --> 00:36:27,470 Wil je niet weten hoe Kun jij helpen, Laura? 319 00:36:31,523 --> 00:36:35,604 - Ben je aan het hoereren? - Wie is het? 320 00:36:35,777 --> 00:36:41,449 Het is mama, Laura. Was niet leuk meisje en kijk naar het nieuws. 321 00:36:41,617 --> 00:36:44,868 Doe wat mama zegt! 322 00:36:45,037 --> 00:36:48,703 Jij bent mijn moeder niet. Waar heeft waar heb je het nummer vandaan? Wie is dat? 323 00:36:48,874 --> 00:36:54,415 Je kent dan de stem van jouw eigen moeder. Druk op het nieuws! 324 00:36:57,341 --> 00:37:01,090 ...na de tweede moord is het einde van "Staf 3". 325 00:37:01,261 --> 00:37:05,390 De rest kan alleen maar bidden dat de moorden eindigen. 326 00:37:05,557 --> 00:37:10,979 Gewoon een tracksjabloon: Denk je dat het voorbij is, Sidney? 327 00:37:51,144 --> 00:37:57,350 Wat een slotfeest. "Scène 34: Maureen's flashback naar de moord. " 328 00:37:57,526 --> 00:38:01,690 - Ik vond die scène nooit leuk. - Nee, omdat jij er niet was. 329 00:38:01,864 --> 00:38:06,194 "Scènes 40 tot 47: Flashback naar het huis van Prescott. " 330 00:38:06,368 --> 00:38:08,492 Hou op, Tommy. 331 00:38:08,662 --> 00:38:12,957 - Je maakt me bang. Twee zijn dood. - Maak ik jou bang? 332 00:38:13,125 --> 00:38:16,495 Laat de naïeve smapike-rol vallen. 333 00:38:16,670 --> 00:38:19,625 - Je bent dronken. - Ik reageer. 334 00:38:22,551 --> 00:38:28,756 Ze heeft voor die rol gevochten. Alles vertrapt wat in de weg stond. 335 00:38:28,932 --> 00:38:33,145 - Zou ze niet met je uitgaan? - Het heeft er niets mee te maken. 336 00:38:33,312 --> 00:38:40,774 - Nee. Kom op, Dewey. - "Scène 50: Dewey redt de dag." 337 00:39:11,225 --> 00:39:15,058 Ze doet alles en iedereen pijn om succes te behalen. 338 00:39:15,229 --> 00:39:19,477 - Hoe vaak heb je haar gered? - Gale zal bij iedereen geliefd zijn. 339 00:39:19,650 --> 00:39:24,609 - Eén is niet genoeg. Ze is een dromer. - Nee, een narcistische gekke vrouw. 340 00:39:24,780 --> 00:39:28,197 Nee, dat is ze niet. Ze heeft een groot hart. 341 00:39:28,367 --> 00:39:34,453 Ze verbergt het gewoon omdat ze Ik denk dat mensen zullen denken dat ze zwak is. 342 00:39:35,332 --> 00:39:40,707 Dit is een goed beeld. Je lijkt precies op haar. 343 00:39:40,838 --> 00:39:44,208 Het klinkt nog steeds als jij is verliefd op haar. 344 00:39:44,383 --> 00:39:50,671 Ik vergat te zeggen dat ze slecht is, egoïstisch, neurotisch en vervelend. 345 00:39:52,766 --> 00:39:55,804 We hebben een Gale Weathers, dat is genoeg. 346 00:39:55,978 --> 00:40:00,557 Dewey-man, Ik heb je vriendje hier. 347 00:40:02,776 --> 00:40:08,566 - Ze sloop naar buiten. - Ik ben niet geslopen, ik ben gegaan. 348 00:40:08,740 --> 00:40:14,116 - Je luisterde vanuit de slaapkamer. - Waarin jij je erg thuis leek. 349 00:40:14,246 --> 00:40:17,698 Laten we praten. 350 00:40:19,960 --> 00:40:23,081 - Wat wil je, Gale? - Ze hebben Roman vrijgelaten. 351 00:40:23,255 --> 00:40:26,542 - Het telefoontje kwam niet van zijn mobiel. - Waar komt het vandaan? 352 00:40:26,717 --> 00:40:31,843 - Een gekloonde mobiel. Onvindbaar. - Bedankt, Gale. Ga gewoon naar huis. 353 00:40:32,014 --> 00:40:35,431 Wacht even, Dewey. 354 00:40:36,435 --> 00:40:40,220 - Hoe oud is Maureen hier? - 19-20 jaar. 355 00:40:40,397 --> 00:40:44,811 Namelijk. Ik kan het niet vinden iets over haar op die leeftijd. 356 00:40:44,985 --> 00:40:49,399 Ze heeft haar hele leven in Woodsboro gewoond. Iemand daar moet iets weten. 357 00:40:49,573 --> 00:40:54,734 Bijna mijn hele leven. Twee jaar voor haar Sidney's vader ontving, vertrok ze. 358 00:40:54,912 --> 00:41:00,998 Niemand weet waar en waarom. Ze viel in een zwart gat. Ze verdween. 359 00:41:01,168 --> 00:41:06,756 - En wat zei hij? - Waarom zijn er foto's van Maureen? 360 00:41:06,924 --> 00:41:10,044 En waarom vanaf die leeftijd? 361 00:41:11,637 --> 00:41:17,261 Geen idee. Als ik zo dacht psychopathische moordenaar, dat wilde ik weten. 362 00:41:23,398 --> 00:41:26,899 - Wat? -Jennifer... 363 00:41:27,069 --> 00:41:29,643 Jennifer? 364 00:41:32,991 --> 00:41:39,327 Zie het huis. Eerste verdieping, daar en daar. Het is dezelfde straat 28 jaar geleden. 365 00:41:39,498 --> 00:41:43,912 Maureen Prescott was bij Sunrise Studios. 366 00:41:45,170 --> 00:41:48,042 Ik moet even bellen. 367 00:42:00,519 --> 00:42:04,731 -Steven Stone Guard Company. - Waar ben je? 368 00:42:04,898 --> 00:42:09,063 - Ik controleer alleen je blikken doos. - Gaf toe aan Jennifer. 369 00:42:09,236 --> 00:42:11,810 Er is iets gebeurd. Ik moet naar de politie. 370 00:42:11,989 --> 00:42:16,403 Is dat een bevel, Dewey-man? Omdat Steven Stone niet voor jou werkt. 371 00:42:16,577 --> 00:42:22,746 Weer ingevoerd. Het is belangrijk. Wat doe je voor de kost? 372 00:42:22,916 --> 00:42:28,837 Ik controleer alleen of er niet één is wacht op jou als op je zus. 373 00:42:29,006 --> 00:42:34,511 Wat zei je? Ik weiger te geloven dat je dat zei. Het maakt mij... 374 00:42:34,678 --> 00:42:37,597 Vervloekt! 375 00:42:53,197 --> 00:42:56,400 Ik moet Kincaid bellen. 376 00:43:01,246 --> 00:43:05,197 Dewey, waar is iedereen? 377 00:43:11,882 --> 00:43:16,296 Jennifer? Engelina? Leeg? 378 00:43:19,431 --> 00:43:22,386 Wat is er gebeurd? 379 00:43:23,352 --> 00:43:27,931 Doe het niet. Ik overdrijf... 380 00:43:28,107 --> 00:43:31,393 Dewey man... 381 00:43:36,115 --> 00:43:38,820 Steen? 382 00:43:41,078 --> 00:43:44,614 Allah, steen... 383 00:43:49,837 --> 00:43:54,500 - Is hij dood, Dewey? - Ja. 384 00:43:55,259 --> 00:43:58,261 Geef toe! 385 00:44:02,433 --> 00:44:05,553 Geen paniek. 386 00:44:06,228 --> 00:44:10,143 Vooraan. Blijf bij elkaar. 387 00:44:11,900 --> 00:44:15,685 - Het is niet mijn... - Het is niet mijn... 388 00:44:15,863 --> 00:44:18,865 Het is de fax! 389 00:44:25,414 --> 00:44:32,082 'Jennifers woonkamer, avond. De lijfwacht is dood, de vijf worden gevangengenomen. " 390 00:44:32,254 --> 00:44:36,834 'De moordenaar wacht buiten en de fax nieuws over hun lot sturen. " 391 00:44:37,009 --> 00:44:41,221 - Het is een val! Uit! - Zei hij dat hij ons één voor één kan brengen? 392 00:44:41,388 --> 00:44:47,973 - "De moordenaar wil er alleen maar een scannen." - Hij wil ons hierbinnen! Kom op! 393 00:44:49,438 --> 00:44:53,852 "Wie? Jennifer? Tom? Angelina? Dewey? Gek? De moordenaar scant...' 394 00:44:54,026 --> 00:44:59,021 - Uit! - Ik wil weten wat er aan de hand is! 395 00:45:00,115 --> 00:45:05,241 - Wacht tot de film uitkomt! - Ik wil het weten! Ik ga terug. 396 00:45:06,747 --> 00:45:10,876 - Wat staat er? - "De moordenaar scant..." 397 00:45:11,043 --> 00:45:13,617 "... degene die..." 398 00:45:16,423 --> 00:45:20,089 Juist. "Degene die..." 399 00:45:20,260 --> 00:45:23,097 "...degene die kan ruiken..." 400 00:45:52,418 --> 00:45:57,840 - Gek! Jennifer! - Dewey! 401 00:45:58,007 --> 00:46:02,883 - Waar ben je, Dewey? - Hier, Dewey! 402 00:46:05,222 --> 00:46:08,473 - Dewey! - Gek... 403 00:46:10,519 --> 00:46:13,391 Achter je! 404 00:46:23,365 --> 00:46:29,037 - Dewey... gaat het met je? - Nooit beter gevoeld. 405 00:46:31,206 --> 00:46:34,410 - Waar is hij heen gegaan? - Hij rolde onder de auto. 406 00:46:34,585 --> 00:46:37,670 Blijf dicht bij mij. 407 00:46:44,470 --> 00:46:48,883 - Is hij daar? - Nee. 408 00:46:50,559 --> 00:46:55,305 Hij is snel. Ik wist zeker dat ik hem geraakt had. 409 00:46:58,275 --> 00:47:01,361 Gaat het goed met je? 410 00:47:02,363 --> 00:47:07,738 - Bedankt dat je mij hebt gered. - Oude gewoonte. 411 00:47:13,666 --> 00:47:17,960 Waar ben je verdomme heen gegaan? 412 00:47:18,128 --> 00:47:23,586 Wie heeft jou een dak boven je hoofd gegeven? Wie moet je beschermen? 413 00:47:31,934 --> 00:47:36,015 Mijn advocaat vond het leuk. 414 00:47:36,188 --> 00:47:39,225 Niet zo veel als ik. 415 00:47:44,113 --> 00:47:47,981 - Angelina? - Tom was in het huis... 416 00:47:48,158 --> 00:47:53,616 - Hoe ben je daar terechtgekomen? - Tom was in huis! 417 00:47:55,624 --> 00:48:00,252 - Zijn we veilig? - Voor wie? 418 00:48:03,549 --> 00:48:06,634 Wacht even. 419 00:48:10,014 --> 00:48:12,470 Nog een foto. 420 00:48:13,934 --> 00:48:17,636 Ik heb haar vermoord 421 00:48:17,813 --> 00:48:21,728 Nu neemt hij de schuld voor de moord op zich over Maureen Prescott. 422 00:48:21,900 --> 00:48:26,314 Het waren Billy Loomis en Stu Macher. Ze vertelden Sidney hoe. 423 00:48:26,488 --> 00:48:33,785 In het boek wordt Sidney valselijk beschuldigd Cotton Weary die werd veroordeeld. 424 00:48:33,954 --> 00:48:37,787 Misschien is er nog een derde moordenaar. Misschien weet Sidney iets. 425 00:48:37,958 --> 00:48:43,084 Ik weet niet waar Sidney is. En zij weet niets van een derde moordenaar. 426 00:48:43,255 --> 00:48:46,458 Dat zal ik beslissen. Ik moet met haar praten. 427 00:48:46,634 --> 00:48:51,510 Ik moet uitleggen waarom we staan met drie dode sterren en een lijfwacht. 428 00:48:51,680 --> 00:48:56,224 - En een heel boze burgemeester. - Het heeft iets te maken met "Personeel 3". 429 00:48:56,393 --> 00:49:01,305 Maar waarom vertrekt de moordenaar 25 ar oude foto's van Maureen Prescott? 430 00:49:01,482 --> 00:49:06,310 - En ze zijn opgenomen in de studio "Stab 3". - Wat heeft dat met Sid te maken? 431 00:49:06,487 --> 00:49:09,193 Niemand weet meer over Maureen dan Sidney. 432 00:49:09,323 --> 00:49:13,238 Sid's vader kon het niet helpen, en hij was getrouwd met Maureen. 433 00:49:13,410 --> 00:49:19,580 Vorig jaar werd je bijna gegrild. Wil je helpen of zo? 434 00:49:19,750 --> 00:49:23,452 - Zullen we de houtdetector vinden? - Is het een bedreiging? 435 00:49:23,629 --> 00:49:27,330 Wanneer er een dreiging is... dus dat weet je. 436 00:49:27,508 --> 00:49:31,838 - Was dat een bedreiging? - Laten we later wapens schilderen. 437 00:49:32,012 --> 00:49:35,762 - Het gaat over Maureen Prescott. - Nee, Sidney Prescott. 438 00:49:35,933 --> 00:49:39,884 En het is een overtreding als meneer Riley breng ons niet met haar in contact. 439 00:49:40,062 --> 00:49:43,432 Dus waar is ze? 440 00:49:46,819 --> 00:49:50,900 Hallo, u heeft het antwoordapparaat bereikt. Laat een bericht achter. 441 00:49:51,073 --> 00:49:55,487 Sid, ik ben het. Dit is de vijfde keer Ik bel. Wees zo vriendelijk om het aan te nemen. 442 00:49:55,661 --> 00:50:00,573 Ik wil weten dat je... oké bent. 443 00:50:00,749 --> 00:50:04,369 - Zitten! - Dewey... 444 00:50:05,421 --> 00:50:10,167 - Wat doe jij hier? - Wat deed ik daarboven? 445 00:50:10,342 --> 00:50:14,127 - Gaat het, Dewey? - Ja, ja. 446 00:50:14,305 --> 00:50:19,727 - Is ze in orde? - Je kent Gale. Er is meer nodig. 447 00:50:19,893 --> 00:50:24,936 Ik zei op het nieuws dat het hier was. Wie is deze Kincaid? 448 00:50:25,107 --> 00:50:29,402 Ik zei dat je je moest verstoppen. Je bent hier niet veilig. 449 00:50:29,570 --> 00:50:33,734 De moordenaar heeft mij gebeld. Hij heeft mij gevonden. 450 00:50:33,907 --> 00:50:39,116 Ik ben daar niet veiliger dan dat hier, maar hier ben ik niet de enige. 451 00:50:39,288 --> 00:50:42,622 Oké, kom op. 452 00:50:43,626 --> 00:50:48,004 Rechercheur Kincaid? Er is hier iemand die u graag wil helpen. 453 00:50:48,172 --> 00:50:53,214 Sydney! Is hij snel of zo? 454 00:50:53,385 --> 00:50:56,636 Hallo. 455 00:50:56,805 --> 00:51:01,468 Hallo Gale. Ik ben blij dat het goed met je gaat. 456 00:51:01,644 --> 00:51:06,437 - Het is rechercheur Kincaid. - Het is leuk je eindelijk te ontmoeten. 457 00:51:07,691 --> 00:51:10,693 - De moordenaar heeft haar gebeld. - Wat zei hij? 458 00:51:10,861 --> 00:51:15,109 Het gebruikelijke. "Hoe gaat het? Hoe wil je het doen?" 459 00:51:15,282 --> 00:51:17,406 Weet jij hoe hij Heb je je nummer? 460 00:51:17,576 --> 00:51:20,946 Mogelijk heeft hij de telefoon gescand. Heb je vanuit de studio gebeld? 461 00:51:21,121 --> 00:51:24,289 - Nee. - Weet je het nummer nog? 462 00:51:24,458 --> 00:51:26,665 Het telefoongeheugen. 463 00:51:26,835 --> 00:51:30,786 - Ja, daar heb ik genoeg van. - Heeft iemand anders uw telefoon gebruikt? 464 00:51:30,965 --> 00:51:33,670 Gewoon Jennifer. Jij ook. 465 00:51:33,842 --> 00:51:38,007 Ik ben de politieagent. Je bent in mijn kantoor. 466 00:51:44,520 --> 00:51:50,227 - De moordenaar laat foto's achter. - Ze zijn gemaakt in de studio "Stab 3". 467 00:51:50,401 --> 00:51:53,937 Dit is mijn moeder. Dat had je kunnen zeggen. 468 00:51:54,113 --> 00:51:58,325 Ik was bang dat het aas was. 469 00:51:58,492 --> 00:52:02,657 Was ze een actrice of een model? Het lijkt op modelfoto's. 470 00:52:02,830 --> 00:52:08,501 Ik weet het niet. Ik wil de plek graag zien. 471 00:52:08,669 --> 00:52:12,584 - Weet je het zeker? - Absoluut zeker. 472 00:52:15,718 --> 00:52:19,088 - Rijd langzaam! - Sorry. 473 00:52:19,263 --> 00:52:22,466 Pas op voor de buitenaardse wezens. 474 00:52:23,809 --> 00:52:27,678 Ik praat met het management over de foto's. 475 00:52:27,855 --> 00:52:33,230 Ik weet waar je mee bezig bent. Ze krijgt bloemen en snoep, hè? 476 00:52:33,360 --> 00:52:37,988 Ontspannen. Houd haar goed in de gaten. 477 00:52:45,247 --> 00:52:49,376 Eén van de foto's is bij die trap genomen. 478 00:52:49,543 --> 00:52:52,629 Ik denk dat ze nooit iets heeft gezegd. 479 00:52:52,796 --> 00:52:54,790 Dewey! Het spijt me... 480 00:52:54,965 --> 00:52:59,130 - Martha... - Pagina. Niet schieten, ik ben pas 17 jaar oud. 481 00:52:59,303 --> 00:53:02,305 Het is oké. Wij kennen haar. 482 00:53:02,473 --> 00:53:08,393 - Als het een ex is, schiet ik mezelf neer. - Het is Martha, Randy's zus. 483 00:53:08,562 --> 00:53:11,564 - We missen je in Woodsboro. - Wat doe jij hier? 484 00:53:11,732 --> 00:53:16,609 Ik heb iets voor je om te zien. 485 00:53:19,490 --> 00:53:24,117 Ik zei dat ik dat zou doen maak ooit een film. 486 00:53:24,286 --> 00:53:29,163 Als je dit ziet, dan heb ik dat niet gedaan Ik heb het hier op Winsor College overleefd. 487 00:53:29,333 --> 00:53:33,498 En het was stom om te verliezen De macht van Karen Kolchak. 488 00:53:33,671 --> 00:53:38,630 - Karen Kolchak? Knuffel Karen? - Stop ermee! Ze is aardig. 489 00:53:38,801 --> 00:53:44,223 Het was de bedoeling dat we pornofilms zouden plaatsen en toen gebeurde het gewoon. 490 00:53:44,390 --> 00:53:47,593 - Houd je mond, Randy! - Geef me een kwartje. 491 00:53:47,768 --> 00:53:53,523 - Dat is ook mijn kamer! - Over een kwartier schrijf ik het testament. 492 00:53:53,691 --> 00:53:56,017 Een kwartier, Paul, verdomme! 493 00:53:56,193 --> 00:54:01,983 Ik ben hier om je te helpen zodat mijn dood niet voor niets zal zijn. 494 00:54:02,157 --> 00:54:07,449 Zodat mijn levenswerk kan scannen een arme man uit a was verminkt. 495 00:54:07,621 --> 00:54:12,165 Als de moordenaar terugkeert Er zijn een paar dingen die u moet onthouden. 496 00:54:12,334 --> 00:54:16,167 Als het slechts een voortzetting is, dezelfde regels zijn van toepassing. 497 00:54:16,338 --> 00:54:21,132 Maar als je ergens achter staat dat gaat over interpretatie, - 498 00:54:21,302 --> 00:54:23,876 - de voortzettingsregels zijn niet van toepassing. 499 00:54:24,054 --> 00:54:29,430 Omdat het dan geen vervolg is, maar het slothoofdstuk- 500 00:54:29,560 --> 00:54:34,389 - in een trilogie. Het is zeldzaam binnen grover, maar het bestaat. 501 00:54:34,565 --> 00:54:39,275 En het is serieus, voor alle trilogieën gaat over teruggeven - 502 00:54:39,445 --> 00:54:42,198 - en ontdek iets dat we dachten dat het waar was. 503 00:54:42,364 --> 00:54:47,323 Godfather, Jedi... ze hebben het onthuld iets waarvan we dachten dat het waar was. 504 00:54:47,494 --> 00:54:52,952 Zei dat het een trilogie is hier zijn enkele trilogieregels: 505 00:54:53,125 --> 00:54:57,206 1: De moordenaar is bovenmenselijk. Messen en kogels zijn niet voldoende. 506 00:54:57,379 --> 00:55:01,710 Hij zou bevroren en onthoofd moeten worden hij of schiet hem de lucht in. 507 00:55:01,884 --> 00:55:06,926 2: Iedereen, inclusief de hoofdpersoon, kan doen. Jij bent het, Sid, sorry. 508 00:55:07,097 --> 00:55:11,048 Het is het laatste hoofdstuk. Het kunnen pure "Reservoirhonden" worden. 509 00:55:11,227 --> 00:55:16,055 3: Het verleden komt en bijt je in de kont. Je kent het verleden niet. 510 00:55:16,232 --> 00:55:22,982 Zonden uit het verleden zijn klaar voor om je uit te breken en te vernietigen. 511 00:55:25,783 --> 00:55:28,239 Tot slot zou ik willen zeggen: 512 00:55:28,410 --> 00:55:33,619 Veel succes. Veel succes op je reis, en voor sommigen van jullie: tot snel. 513 00:55:35,709 --> 00:55:41,879 Voor sommigen van jullie zal het niet lukken. Dat deed ik niet, als je dit ziet. 514 00:55:48,305 --> 00:55:52,968 Dank je. Zorg goed voor jezelf en groet je ouders. 515 00:55:53,143 --> 00:55:57,438 Je moet ook voor jezelf zorgen. Alsjeblieft, Dewey, kom snel op bezoek. 516 00:55:57,606 --> 00:56:01,522 - Dat zal ik doen, Martha. - Heb het. 517 00:56:04,363 --> 00:56:08,278 - Ik heb een identiteitsbewijs. Doei. - Zullen we meedoen? 518 00:56:08,450 --> 00:56:13,493 Ik werk het beste alleen. Ontdek het waar de andere foto's zijn gemaakt. 519 00:56:13,664 --> 00:56:16,536 - Er is niets veranderd. - Nee. 520 00:56:26,552 --> 00:56:29,258 Hallo! 521 00:56:39,064 --> 00:56:42,399 - Wat ben je aan het doen? - Spiller Gale-weer. 522 00:56:42,568 --> 00:56:45,107 - Wat doe jij? - Ik ben Gale Weathers. 523 00:56:45,279 --> 00:56:51,116 Geen huis, lijfwacht of film, en één dat achtervolgt mij omdat hij achter jou aan zit. 524 00:56:51,285 --> 00:56:56,031 Dan volg ik jou, want als hij kom, dus ik ben bij je - 525 00:56:56,207 --> 00:57:00,040 - en aangezien jij het bent waar hij naar op zoek is in plaats daarvan vermoordt hij jou. Begrijp je het? 526 00:57:00,211 --> 00:57:06,167 - In de films ben je veel slimmer. - En verstandig. Het kan moeilijk zijn. 527 00:57:06,342 --> 00:57:11,883 Grappig. We moeten naar binnen. Zit daar een verhaal in? 528 00:57:12,056 --> 00:57:17,182 - Misschien. - Gale Weathers wilde iets vinden. 529 00:57:18,062 --> 00:57:22,689 - Onzin. Wacht... - Beveel mij niet. 530 00:57:30,199 --> 00:57:34,150 Kelders... Ik haat kelders. 531 00:57:34,328 --> 00:57:37,579 Je zou fascinerend zijn interviewen. 532 00:57:40,793 --> 00:57:43,748 Hallo? 533 00:57:52,012 --> 00:57:57,600 Hallo. Mijn naam is Gale Weathers. Ik werk samen met de politie. 534 00:57:57,768 --> 00:58:04,899 Deze foto is hier genomen. Die tijd Haar naam was waarschijnlijk Maureen Roberts. 535 00:58:05,067 --> 00:58:07,476 - Nietwaar? . ? - Nee. 536 00:58:07,653 --> 00:58:12,399 - Maar je ziet eruit als... - Haar in een mum van tijd. Iedereen zegt dat. 537 00:58:12,575 --> 00:58:17,403 Ik was actueel als prinses Leia. Zo dom. En wie kreeg de rol? 538 00:58:17,580 --> 00:58:21,578 - Zij die met George Lucas slaapt. - Sorry, ik wilde je geen pijn doen. 539 00:58:21,750 --> 00:58:25,452 Natuurlijk. Wat kan ik voor je doen? 540 00:58:25,629 --> 00:58:30,588 - Of moet ik zeggen: op wie lijk jij? - Heb je iets over Maureen Roberts? 541 00:58:30,760 --> 00:58:34,130 Ik werk niet voor de politie, Ik werk voor de studio. 542 00:58:34,305 --> 00:58:41,055 Ja, nou. Kun je het je voorstellen om te werken voor... de president? 543 00:58:42,396 --> 00:58:45,517 De president... van de studio. 544 00:58:46,442 --> 00:58:51,319 50 dollar? Werk jij voor een schoolkrant? 545 00:58:57,912 --> 00:59:03,038 Het is 2000 waard. Help jij Gale Weathers of niet? 546 00:59:05,086 --> 00:59:10,045 Ik ken ieders gezicht hier. Ik respecteer onbekende acteurs. 547 00:59:10,216 --> 00:59:15,342 Als ze Maureen Roberts zoeken ze vinden haar nooit. 548 00:59:15,513 --> 00:59:19,346 Maar Rina Reynolds vindt ze. 549 00:59:19,517 --> 00:59:23,017 Rina Reynolds... artiestennaam. 550 00:59:23,187 --> 00:59:27,482 Je moet spreken, Judy Jürgenstern. 551 00:59:30,402 --> 00:59:34,816 "Amazombies", "Ruimtepsycho", "schepsel uit de San Andreas-breuk". 552 00:59:34,990 --> 00:59:38,277 Grosser terug van De hoogtijdagen van Milton. 553 00:59:38,452 --> 00:59:42,118 - Terug van wat? - John Milton, hij bij de kruideniers. 554 00:59:42,289 --> 00:59:45,706 Het waren zijn films. 555 01:00:14,572 --> 01:00:17,989 Houd jezelf bij elkaar, Sid. 556 01:00:42,099 --> 01:00:45,469 Beste Sidney Prescott! 557 01:00:47,063 --> 01:00:50,018 Ik ben Angelina Tyler, ik ben jou! 558 01:00:50,191 --> 01:00:53,561 Nee, dat ben ik niet. Ik was. 559 01:00:58,866 --> 01:01:04,621 - Ik wilde gewoon wat herinneringen. - Herinneringen? 560 01:01:06,207 --> 01:01:11,961 Ik zal waarschijnlijk nooit meer een rol krijgen, zei hij dit zijn de enige herinneringen die ik heb. 561 01:01:12,129 --> 01:01:17,504 Het is gek omdat het jouw leven is, maar ik wilde je trots maken. 562 01:01:18,928 --> 01:01:22,677 Dat zou ik zeker zijn. 563 01:01:22,848 --> 01:01:28,092 De echte Sidney! Ik zou graag... 564 01:01:28,938 --> 01:01:32,522 Dat zou ik graag willen iets van was geworden. 565 01:01:42,410 --> 01:01:45,246 Hallo. . ! 566 01:01:50,418 --> 01:01:53,669 Angelina... 567 01:02:06,726 --> 01:02:10,142 Hallo? 568 01:03:19,006 --> 01:03:22,672 SIDS KAMER 569 01:03:28,641 --> 01:03:32,592 Het was dichtbij. 570 01:03:32,770 --> 01:03:36,472 Ik heb nog nooit geslopen ik door je raam naar binnen. 571 01:03:36,649 --> 01:03:39,770 Zie je niet wat je me aandoet? 572 01:03:39,944 --> 01:03:42,697 Wat heb ik je aangedaan? 573 01:03:42,863 --> 01:03:47,610 Ik zoek niet om je tot seks te dwingen. 574 01:03:47,785 --> 01:03:52,448 Zou jij je willen settelen een kus-knuffelrelatie? 575 01:05:14,288 --> 01:05:17,076 Dewey! 576 01:06:04,380 --> 01:06:07,382 Dewey! 577 01:06:11,345 --> 01:06:14,964 Sidney... Ik ben hier. 578 01:06:20,771 --> 01:06:23,524 Hier. 579 01:06:23,691 --> 01:06:29,066 Moeder zal er waarschijnlijk wel voor zorgen zei dat de buschauffeur je niet wil meenemen. 580 01:06:29,238 --> 01:06:35,159 Kom naar de slaapkamer. Verstop je in mama's bed. 581 01:06:38,331 --> 01:06:42,329 Ik heb gelogen, Sidney. Ik kan niet voor je zorgen. 582 01:06:42,501 --> 01:06:46,417 Je verdient het niet om verzorgd te worden. Je paste niet bij mij. 583 01:06:46,589 --> 01:06:51,715 Ze was een slet die alles in elkaar zette de stad alsof ze Sharon Stone was. 584 01:06:51,886 --> 01:06:56,928 Maar je moeder was geen Sharon Steen, Sidney. Ze neukte mijn vader. 585 01:06:57,099 --> 01:07:01,762 - Sid, waar ben je? - Dewey! Hulp! 586 01:07:03,689 --> 01:07:07,439 Geef mama een kus en we zijn weer goede vrienden. 587 01:07:15,326 --> 01:07:18,114 Zitten! 588 01:07:18,287 --> 01:07:23,994 - Wat is er gebeurd? - De moordenaar is in het huis. Boven. 589 01:07:24,168 --> 01:07:27,336 En mijn moeder. 590 01:07:30,508 --> 01:07:33,676 Ik vertelde het haar. 591 01:07:33,844 --> 01:07:39,884 Zei, Sid. Je had het niet moeten raden daarin. Het is de moordscène. 592 01:07:40,059 --> 01:07:43,892 - Het spijt me dat je het niet kon zien. - Hij was daarbinnen. Ik zweer het. 593 01:07:44,063 --> 01:07:47,729 Ik geloof je. 594 01:07:47,900 --> 01:07:52,693 - Wat is er gebeurd? - Kincaid. Er is hier niemand. 595 01:08:04,000 --> 01:08:08,793 Ja, ik heb een masker gestolen. Ik wist het niet dat men ervoor werd vergast. 596 01:08:08,963 --> 01:08:12,914 Heb je het gestolen? Heb je het meegenomen of gestolen? 597 01:08:13,092 --> 01:08:16,842 - Ik beschouwde het als een herinnering. - Ik heb niets meegenomen. 598 01:08:17,013 --> 01:08:21,391 Hij was daar. Ik droom niet en Ik ben niet gek. Hij was in Woodsboro. 599 01:08:21,559 --> 01:08:25,308 - Het is Woodsboro niet. - Je weet wat ik bedoel. 600 01:08:25,479 --> 01:08:28,434 Hij, zij of wie het ook is. 601 01:08:28,608 --> 01:08:33,851 Wij brengen u naar het station of installeert u op een veilige locatie. 602 01:08:37,366 --> 01:08:40,285 Wij geloven in je, Sid. 603 01:08:40,453 --> 01:08:44,582 Hij volgt mee, en zo Jij bent degene die hij zoekt. 604 01:08:46,918 --> 01:08:50,252 - Dauw... - We moeten achter Sid aan rijden. 605 01:08:50,421 --> 01:08:53,873 - Kijk hier eerst naar. Iemand die wij kennen? - Waar heb je dat vandaan? 606 01:08:54,050 --> 01:08:58,214 - Het archief. - Sidney's moeder zat in drie grossers. 607 01:08:58,387 --> 01:09:01,389 - En wie was de producent ervan? - WHO? 608 01:09:01,557 --> 01:09:07,679 - Er komen nog meer films, Roman. - Ze hebben zowel de film als de spelers vermoord. 609 01:09:07,855 --> 01:09:12,648 Mensen mijden mij. "Verscheidenheid" oproepen Ik ben een paria, wat is het niet. 610 01:09:12,818 --> 01:09:17,528 Konden ze zich niet omverwerpen "Personeel 1" of "Personeel 2"? Waarom ik? 611 01:09:17,698 --> 01:09:24,497 - De criminelen in Hollywood floreren. - Ik ben net onderschept. 612 01:09:24,664 --> 01:09:27,582 - Het is goed voor je aura. - Levert het mij een baan op? 613 01:09:27,750 --> 01:09:32,958 - Hallo, Roman en John. - Jennifer, wat is de oorzaak van het litteken? 614 01:09:33,130 --> 01:09:36,999 -Rina Reynolds. - Wie is Rina Reynolds? 615 01:09:37,176 --> 01:09:40,262 Vooraf rijden. Snij de taart niet aan zonder mij. 616 01:09:40,429 --> 01:09:43,882 God, ik ben je verjaardag vergeten. Gefeliciteerd, Romein. 617 01:09:44,058 --> 01:09:46,265 Alsof het leven nog niet tragisch genoeg was. 618 01:09:46,435 --> 01:09:49,437 Sluit de deur. 619 01:09:51,983 --> 01:09:55,186 - Kende je de moeder van Sidney Prescott? - WHO? 620 01:09:55,361 --> 01:10:01,365 -Rina Reynolds. - Ik heb talloze acteurs gezien. 621 01:10:01,534 --> 01:10:04,868 - Hij zei niet dat ze een actrice was. - Goed geobserveerd. 622 01:10:05,037 --> 01:10:10,413 - Wat wil je bereiken? - Niets. Ik bel Kincaid. 623 01:10:10,585 --> 01:10:16,209 Ik herinner me haar. Kleine rollen, dus wat betekent dat? 624 01:10:16,382 --> 01:10:20,926 Je hebt miljoenen verdiend over het verhaal van haar moord. 625 01:10:21,095 --> 01:10:24,263 Je bent geobsedeerd door haar en haar dochter! 626 01:10:24,432 --> 01:10:27,599 Rustig maar, Geraldo. Vertel ons gewoon de waarheid. 627 01:10:27,768 --> 01:10:33,855 Waar wil je? Ik maak grotere. De studio kwam naar mij met "Staff". 628 01:10:34,025 --> 01:10:38,569 - U bent van harte welkom om het te controleren. - Maar je wist wie ze was. 629 01:10:38,738 --> 01:10:44,409 Tijdens "Staff 1" ontdekte ik dat ik waar ik Maureen van kende. Zoals Rina. 630 01:10:44,577 --> 01:10:48,528 Maar dat kon ik aan niemand vertellen. Stel je de reactie van de pers eens voor. 631 01:10:48,706 --> 01:10:53,250 En nu? Er worden mensen vermoord, en je zegt nog steeds niets. 632 01:10:53,419 --> 01:10:57,833 - Dat zou mij een verdachte maken. - Alleen maar omdat je haar kende? 633 01:10:58,007 --> 01:11:03,168 Ik denk het niet. Wat is er gebeurd met Maureen in Hollywood? 634 01:11:03,346 --> 01:11:06,383 Laat het met rust, Lois Lane. Het is voorbij. 635 01:11:06,557 --> 01:11:12,312 Wat zou je zeggen als het verscheen op de nationale televisie? Wat is er gebeurd? 636 01:11:14,607 --> 01:11:19,603 Het was in de jaren '70. Alles was anders. Mijn feestjes waren beroemd. 637 01:11:19,779 --> 01:11:26,577 Rina wist dat je mannen kon vormen die rollen voor jonge meisjes zouden kunnen opleveren. 638 01:11:26,744 --> 01:11:32,830 Als ze de juiste indruk hebben gemaakt. Ze was betrokken bij alles wat er gebeurde. 639 01:11:33,000 --> 01:11:37,877 Wat ze daarna ook zei. De zaken liepen uit de hand. 640 01:11:38,047 --> 01:11:44,336 Misschien is er misbruik van haar gemaakt. Dit is geen stad voor onschuldigen. 641 01:11:45,930 --> 01:11:51,352 Er is geen zaak aanhangig gemaakt. Rina Reynolds zou de regels niet volgen. 642 01:11:51,519 --> 01:11:54,011 Wil je in Hollywood verschijnen - 643 01:11:54,188 --> 01:11:57,724 je moet het spel spelen. Of ga naar huis. 644 01:12:03,698 --> 01:12:07,910 - Wat weet jij over trilogieën? - Filmtrilogieën? 645 01:12:08,077 --> 01:12:13,867 - Je ziet eruit als iemand die van films houdt. - Zeg Mark. Ik zeg Sidney tegen jou. 646 01:12:14,041 --> 01:12:18,751 Ik zeg Mark als je de moordenaar betrapt. 647 01:12:18,921 --> 01:12:24,925 Het enige dat ik weet over filmtrilogieën is dat in de derde alles kan gebeuren. 648 01:12:27,555 --> 01:12:31,767 - Heb je gevraagd om deze zaak te krijgen? - Ik ben de vader van degenen die de industrie beïnvloeden. 649 01:12:31,934 --> 01:12:36,514 Ik ben hier opgegroeid, en ik ken de studio's. 650 01:12:37,648 --> 01:12:41,268 Spannend. Prachtige plek, mooie mensen. 651 01:12:41,444 --> 01:12:46,237 - Voor mij gaat Hollywood over de dood. - Pardon? 652 01:12:48,493 --> 01:12:54,947 Ik zit op de afdeling Moordzaken. En dwaas jij ziet wat ik elke dag zie, - 653 01:12:55,124 --> 01:12:59,621 - wat mensen elkaar aandoen, zei dat het er één nastreeft. 654 01:12:59,795 --> 01:13:03,711 Ik denk dat je het weet. 655 01:13:03,883 --> 01:13:06,340 Wat bedoel je? 656 01:13:06,511 --> 01:13:09,596 Geesten die niet weggaan. 657 01:13:09,764 --> 01:13:15,008 De grovere die in het hoofd drijft of je dat nu wilt of niet. 658 01:13:15,186 --> 01:13:18,520 En je bent er alleen mee. 659 01:13:20,942 --> 01:13:26,399 - Je kunt geen geesten neerschieten. - Kan geesten niet arresteren. 660 01:13:26,572 --> 01:13:32,528 De beste remedie is om bij elkaar te blijven met mensen. Je verbergt je niet meer. 661 01:13:32,703 --> 01:13:36,073 Je hebt het gedaan de juiste... juffrouw Prescott. 662 01:13:40,461 --> 01:13:44,163 Wat wist je over je moeder? 663 01:13:47,176 --> 01:13:52,302 Ik dacht dat ik het had perfecte moeder. De perfecte familie. 664 01:13:54,642 --> 01:13:59,471 Tot ik ontdekte dat ik ongelijk had. Zij... 665 01:14:01,107 --> 01:14:06,149 Ze leidde een geheim leven. Ik probeerde het te begrijpen. 666 01:14:06,320 --> 01:14:11,742 En toen ik dacht dat ik dat had gedaan kom er maar overheen... nog meer geheimen. 667 01:14:14,120 --> 01:14:19,625 - Ik weet niet wie mijn moeder was. - Je weet wie ze voor je was. 668 01:14:24,172 --> 01:14:28,799 Ik ga backstage. Ik geloof wat je zei. Dat is goed. 669 01:14:30,720 --> 01:14:36,261 - Waarom? - Dat betekent dat het een mens is. 670 01:14:36,434 --> 01:14:39,934 - En ik weet hoe ik ze moet nemen. - Hoe? 671 01:14:40,104 --> 01:14:43,023 Vang hem... ... of dood hem. 672 01:14:46,486 --> 01:14:49,571 Trouwens... 673 01:14:49,739 --> 01:14:53,785 Wat is je favoriete kruidenier? 674 01:14:56,954 --> 01:15:00,289 Mijn leven. 675 01:15:01,876 --> 01:15:04,997 Het is ook de mijne. 676 01:15:05,171 --> 01:15:08,790 We moeten nadenken, een strategie bedenken. Milton is de sleutel tot alles. 677 01:15:08,966 --> 01:15:13,297 - Hij is een viezerik, maar geen moordenaar. - We moeten hem volgen. 678 01:15:13,471 --> 01:15:16,426 Nee, we gaan Kincaid en Sidney inlichten. 679 01:15:17,725 --> 01:15:22,103 Mijn Gale zou agressiever zijn. Mijn Gale zou iedereen verdenken... 680 01:15:22,271 --> 01:15:25,108 Zwijg! 681 01:15:26,692 --> 01:15:31,023 - Het is Sidney. - Gale en ik zijn onderweg naar jou. 682 01:15:31,197 --> 01:15:37,735 Nee. John Milton belde en zei dat hij het wist iets over mama. Ik ga daarheen. 683 01:15:37,912 --> 01:15:41,993 - Het is waarschijnlijk geen bijzonder goed idee... - Kincaid gaat met mij mee. 684 01:15:42,166 --> 01:15:45,287 Professionele bescherming door de politie van Los Angeles. 685 01:15:45,461 --> 01:15:49,709 - Maar ik zou graag willen dat je meekomt. - We zijn onderweg. Maar Sid... 686 01:15:51,134 --> 01:15:54,919 - Wat? - We gaan waarschijnlijk toch naar een feestje. 687 01:16:05,857 --> 01:16:10,899 - Hallo. Kom en doe mee met het feest. - We zijn hier om met Sidney te praten. 688 01:16:11,070 --> 01:16:14,273 - Sidney is hier. - Waar? 689 01:16:14,449 --> 01:16:16,608 Daar. 690 01:16:16,784 --> 01:16:22,409 Niet Sidney, Sidney. Alsof ik gek ben en zij gek. 691 01:16:22,582 --> 01:16:26,580 Sidney Prescott? Ik zou haar nooit uitnodigen. 692 01:16:26,753 --> 01:16:30,703 - Ze is onderweg. - Hoe meer, hoe beter. 693 01:16:30,882 --> 01:16:37,680 - Geweldig huis. Oud Hollywood. - Kan hij meer geld hebben? 694 01:16:37,847 --> 01:16:43,304 Er wordt gezegd dat Milton een geheim heeft filmkamer die de plek was in de jaren '70. 695 01:16:43,478 --> 01:16:50,098 - Drank, drugs, meisjes en films. - Dat had ik graag gezien. 696 01:16:50,276 --> 01:16:54,405 Het kan niet moeilijk zijn om het te vinden. Ik kijk een beetje rond. 697 01:16:54,572 --> 01:17:00,493 Een krankzinnige moordenaar is verloren, en je zult aan het rommelen zijn in een gigantisch huis. 698 01:17:00,661 --> 01:17:06,119 Heb je de films niet gezien? Wanneer hij daar eindig je als een kebab. 699 01:17:06,292 --> 01:17:09,377 - Ik ga met je mee. - Wil jij ook meedoen? 700 01:17:09,545 --> 01:17:13,165 Dat is prima. Wij blijven bij elkaar. 701 01:17:13,341 --> 01:17:16,960 - Wacht dus op mij. - We blijven hier en wachten op Sid. 702 01:17:17,136 --> 01:17:20,672 We zullen snel terugkomen. 703 01:17:20,848 --> 01:17:25,844 Als je een filmkamer was, waar zou je verblijven 704 01:17:28,815 --> 01:17:31,770 Ik wed dat de kelder. 705 01:17:33,444 --> 01:17:36,446 Ik hou niet van kelders. 706 01:17:40,034 --> 01:17:42,906 Griezelig... 707 01:17:54,757 --> 01:17:58,127 "Weredad". Ik hield van die film. 708 01:17:58,302 --> 01:18:02,171 Vergeet het. Wat als Milton gek is? en met een mes naar voren springt? 709 01:18:02,348 --> 01:18:05,765 - Dat doet hij niet. - Weet je het zeker? 710 01:18:10,398 --> 01:18:13,850 - Wat is daar beneden? - Zombies en buitenaardse wezens. 711 01:18:14,026 --> 01:18:17,278 Waar je er ook uitziet zonder make-up. 712 01:18:17,447 --> 01:18:22,026 - Ik ben de beste die je hebt. - Alsof ik het me kan herinneren. 713 01:18:22,201 --> 01:18:26,034 Stop ermee! 714 01:18:29,208 --> 01:18:31,119 Roman? 715 01:18:43,139 --> 01:18:46,342 Roman! 716 01:18:50,146 --> 01:18:55,521 - Geen teken van haar? - Nee. Het is ongelooflijk vreemd. 717 01:18:55,651 --> 01:18:58,226 Ja. 718 01:18:58,404 --> 01:19:02,783 Zie jij het nummer op de telefoon? Bel haar op. 719 01:19:12,919 --> 01:19:15,921 Wat maakt het uit. . ? 720 01:19:26,349 --> 01:19:29,185 Wat is dit? 721 01:19:31,062 --> 01:19:33,768 Is dat degene die hij... 722 01:19:37,026 --> 01:19:39,316 Hij heeft de stemmen. 723 01:19:39,487 --> 01:19:43,568 - Hij heeft Sid. - Hij heeft ons allemaal. 724 01:19:43,741 --> 01:19:46,577 We moeten haar vinden. 725 01:19:47,578 --> 01:19:52,574 Neem het pistool. Zoek Romein en Jennifer, ik zal de anderen vinden. 726 01:19:52,750 --> 01:19:56,334 - Wees voorzichtig. - Jij ook. 727 01:19:57,672 --> 01:20:01,587 Tyson en Angelina, ben je daarboven? 728 01:20:03,928 --> 01:20:08,721 - Roman? - Tyson? Engelina? 729 01:20:09,350 --> 01:20:11,427 Verdomd. 730 01:20:12,603 --> 01:20:18,476 - Kom op, laten we gaan. Waar is Angelina? - Ze ging hierheen, maar ze is weg. 731 01:20:18,651 --> 01:20:22,697 Geweldig. "Personeel 3" is blijkbaar weer aan het werk. 732 01:20:25,825 --> 01:20:28,531 Roman? 733 01:20:29,328 --> 01:20:32,034 Jennifer? 734 01:20:43,426 --> 01:20:46,000 Jennifer! 735 01:20:51,392 --> 01:20:54,394 Roman! 736 01:20:54,562 --> 01:20:57,683 Jennifer! 737 01:21:05,073 --> 01:21:08,028 Roman? 738 01:21:24,425 --> 01:21:29,053 - Is hij dood? - Erg! Dewey! 739 01:21:34,018 --> 01:21:37,056 Dewey! 740 01:21:37,230 --> 01:21:39,473 Dewey! 741 01:21:39,649 --> 01:21:43,517 Sorry... Kom maar kijken, Ik heb een geheime doorgang gevonden. 742 01:21:43,695 --> 01:21:47,740 Romein is dood. De moordenaar is hier. Kom op. 743 01:21:47,907 --> 01:21:52,155 - Laat me gaan, ik wil hier weg! - Het is gevaarlijk om alleen te zijn! 744 01:21:53,371 --> 01:21:57,868 Ik heb dat varken niet geneukt Milton krijgt hoofdrol 745 01:21:58,042 --> 01:22:03,085 - hier moet je iets mee doen tweederangs beroemdheden zoals jullie twee! 746 01:22:05,258 --> 01:22:08,710 Gek! Ik ben hier! 747 01:22:10,221 --> 01:22:14,968 Jij moet ook uitstappen. Het is gek om te blijven. 748 01:22:22,859 --> 01:22:24,651 Kom op! 749 01:22:40,710 --> 01:22:43,913 - Dewey! - Gek, Jennifer, hier! 750 01:22:44,088 --> 01:22:48,301 - Hij heeft Roman en Angelina meegenomen. - Samen zijn we veilig. 751 01:22:48,468 --> 01:22:50,876 Natuurlijk... 752 01:22:52,263 --> 01:22:55,265 Wat is er aan de hand? Verdomd... 753 01:22:55,433 --> 01:22:58,601 Dewey! 754 01:23:14,160 --> 01:23:17,993 Politie! Hulp! 755 01:24:14,512 --> 01:24:17,929 Dewey! 756 01:24:22,228 --> 01:24:25,431 Ik sta achter de spiegel! 757 01:24:29,444 --> 01:24:33,774 - Hoor je iets? - Ga weg! 758 01:24:33,948 --> 01:24:37,781 Kijk, Gale. De spiegel beweegt. 759 01:24:37,952 --> 01:24:40,242 Terug, Gale. 760 01:24:40,413 --> 01:24:43,616 Je kunt mij niet vermoorden. Ik ben de moordenaar in "Stab 3". 761 01:24:43,791 --> 01:24:46,414 Groetjes. 762 01:25:01,351 --> 01:25:06,263 - Tyson! - Ik kijk hier en roep om hulp. 763 01:25:08,566 --> 01:25:11,402 Tyson? 764 01:25:11,569 --> 01:25:14,322 Tyson? 765 01:25:14,489 --> 01:25:18,190 Heb je hem gevonden? Ik kijk vooruit. 766 01:25:52,360 --> 01:25:54,899 Gek! 767 01:26:03,663 --> 01:26:06,155 Dewey... 768 01:26:09,002 --> 01:26:11,328 Gek! 769 01:26:15,758 --> 01:26:18,844 - Wie is het? - Dewey, ik ben het. 770 01:26:19,012 --> 01:26:24,387 - Gale, waar ben je? - In de kelder. Ik zit gevangen. 771 01:26:24,517 --> 01:26:28,053 - Waar? - Er is een dwaas in de keuken. 772 01:26:29,439 --> 01:26:32,275 Schiet op. 773 01:26:36,738 --> 01:26:42,907 - Jij kunt net zo goed de moordenaar zijn. - Zwijg, ik ben het! 774 01:26:43,077 --> 01:26:46,079 Denk je niet dat de moordenaar dat zou zeggen? 775 01:26:46,247 --> 01:26:51,872 Kom op. Hij liegt viel flauw onder aan de trap. 776 01:27:08,144 --> 01:27:10,767 Dewey... 777 01:28:19,507 --> 01:28:22,462 - Hallo? - Hallo? 778 01:28:22,635 --> 01:28:25,590 - Wie is het? - Wie is het? 779 01:28:25,763 --> 01:28:30,391 - Met wie praat ik? - Met wie praat ik? 780 01:28:30,560 --> 01:28:35,852 Gale, Dewey of wie het ook is, bel achteruit, ik ben mezelf gewoon aan het hoereren. 781 01:28:36,024 --> 01:28:39,476 Ik hoor alleen jou ook, Sidney. 782 01:28:41,154 --> 01:28:44,690 - Wie is het? - Sporsmalet is niet wie ik ben. 783 01:28:44,866 --> 01:28:48,615 Het spoor is wie Ik ben mee. 784 01:28:48,786 --> 01:28:50,864 Blijf weg, Sidney! 785 01:28:51,039 --> 01:28:57,244 Als je de kleinste aantrekt let op, ik vermoord ze. 786 01:28:57,420 --> 01:29:02,048 Is er een plek waar we alleen kunnen blijven? 787 01:29:02,967 --> 01:29:06,551 - Ja. -Ga daar. 788 01:29:12,602 --> 01:29:18,474 Het is moeilijk om een vriend te zijn met jou, Sidney. Je sterft eraan. 789 01:29:18,650 --> 01:29:22,814 Dit is niet nodig, Sidney. Het is aan jou. 790 01:29:22,987 --> 01:29:25,396 - Hoe weet ik dat de stemmen... - Is het van hen? 791 01:29:25,573 --> 01:29:30,236 Hoe weet je dat ik dat niet doe bestaat het alleen in je hoofd? 792 01:29:30,411 --> 01:29:35,655 - Ergens weet je het. - Kom niet hier, Sidney! 793 01:29:35,834 --> 01:29:38,789 - Of jij ook? - Je bent dood. 794 01:29:38,962 --> 01:29:41,370 Ik wil ze niet, maar jij. 795 01:29:41,548 --> 01:29:47,053 Het is eenvoudig. Je komt, ze overleven. Als je wegrent, gaan ze dood. 796 01:29:47,220 --> 01:29:51,088 Wil je niet weten wie wie heeft haar vermoord? 797 01:29:51,266 --> 01:29:55,929 Wil je niet weten wie wie heeft je moeder vermoord? 798 01:29:57,939 --> 01:30:02,816 - Waar? - Ze zou ons graag samen zien. 799 01:30:02,986 --> 01:30:07,447 - Waar? - Ik bel als je onderweg bent. 800 01:30:10,493 --> 01:30:14,278 Juist. . ! 801 01:31:34,786 --> 01:31:39,164 Je bent goed in het volgen van instructies. Welkom bij de laatste act. 802 01:31:39,332 --> 01:31:44,707 Zie jij de metaaldetector? Gebruik het. 803 01:31:49,175 --> 01:31:51,881 Overal op jou, Sidney. 804 01:31:56,599 --> 01:32:01,143 Al met al. Het andere been ook. 805 01:32:04,315 --> 01:32:06,890 Laat het mij zien. 806 01:32:12,240 --> 01:32:15,195 Gooi het in het zwembad. 807 01:32:17,328 --> 01:32:22,406 - Nu kun je binnenkomen, Sidney. - Niet verdomme. Ze kunnen dood zijn. 808 01:32:22,584 --> 01:32:27,377 Ze wachten binnen op je. Kijk zelf. 809 01:32:39,601 --> 01:32:44,809 Nu we samen zijn kan het feest beginnen. 810 01:32:44,981 --> 01:32:47,390 Dewey... 811 01:32:48,401 --> 01:32:51,522 - Waar is hij? - Ik weet het niet. 812 01:32:51,696 --> 01:32:54,105 Hij is er! 813 01:33:03,333 --> 01:33:07,166 Geloof opnieuw. Het is jouw beurt om te schreeuwen, klootzak. 814 01:33:21,309 --> 01:33:24,311 Schiet op, Sid. 815 01:33:24,479 --> 01:33:28,015 Sydney... 816 01:33:28,191 --> 01:33:30,897 Waar is hij? 817 01:33:33,780 --> 01:33:36,865 Wees voorzichtig. 818 01:33:43,164 --> 01:33:46,700 Ik hoorde schoten. Tyson is dood. Wat gebeurt er? 819 01:33:46,876 --> 01:33:49,914 - Wat doe jij hier? - Op zoek naar jou. 820 01:33:50,088 --> 01:33:54,881 Tyson zei dat het hier een feest was, zei dat ik langs wilde komen. 821 01:33:55,051 --> 01:33:58,587 Alleen? Waar is je partner? 822 01:34:02,267 --> 01:34:07,345 Mevrouw Prescott... Ik ben hier helpen. Leg het pistool neer. 823 01:34:10,108 --> 01:34:14,059 Leg het pistool neer. 824 01:34:16,489 --> 01:34:19,527 Nee! 825 01:34:24,080 --> 01:34:26,952 Zitten! Wakker worden! 826 01:34:27,125 --> 01:34:29,878 Kom op, Sid! 827 01:34:34,466 --> 01:34:37,717 - Sid... - Schiet hem neer! 828 01:34:38,636 --> 01:34:42,386 Schiet hem neer! 829 01:34:46,478 --> 01:34:49,729 Wil je mij, vader, betrap mij dan eerst. 830 01:34:49,898 --> 01:34:52,271 Loop! 831 01:35:40,698 --> 01:35:43,404 Sydney... 832 01:35:43,576 --> 01:35:46,744 Si... 833 01:35:46,913 --> 01:35:51,410 Kom hier binnen. 834 01:35:53,795 --> 01:35:58,043 Ik ben het maar, Sid. 835 01:35:58,216 --> 01:36:04,635 Ik was zo mooi. Iedereen hield van mij. 836 01:36:04,806 --> 01:36:08,556 Heb je mij gemist, Sidney? 837 01:36:10,812 --> 01:36:15,890 Wil je mij nog een laatste knuffel geven? 838 01:36:16,735 --> 01:36:19,571 Wat is het? Waar staar je naar? 839 01:36:19,738 --> 01:36:24,151 Herinner je je moeder niet meer? 840 01:36:35,378 --> 01:36:43,043 Je gaat nergens heen. Het werd tijd jij verzoent je met mij en moeder. 841 01:36:44,220 --> 01:36:47,590 Misschien heb je haar nooit gekend. 842 01:36:47,766 --> 01:36:52,061 Misschien kun je het niet zien door het oppervlak. 843 01:36:52,228 --> 01:36:56,726 - Wie ben jij? - Je wederhelft. 844 01:36:56,900 --> 01:37:02,904 Ik was ook op zoek naar een moeder. Rina Reynolds. Ik ben mijn hele leven licht geweest. 845 01:37:03,073 --> 01:37:08,827 Vier jaar geleden vond ik haar en Ik dacht dat ze mij welkom zou heten. 846 01:37:08,995 --> 01:37:14,038 Maar ze had een nieuw leven en een nieuwe naam. Maureen Prescott. 847 01:37:14,209 --> 01:37:19,204 Ze wilde alleen jou kennen. Ze liet me de kou in gaan. 848 01:37:19,381 --> 01:37:23,462 Haar eigen zoon. 849 01:37:27,597 --> 01:37:32,556 Roman Bridger, instructeur. En broer. 850 01:37:32,727 --> 01:37:37,686 Ze sloeg Dora opnieuw. Zij, zei ik was Rina's kind, en Rina was dood. 851 01:37:37,857 --> 01:37:41,559 Toen kreeg ik een goed idee. 852 01:37:41,736 --> 01:37:47,194 Ik hield haar in de gaten. Ik heb gemaakt een homevideo. Een kleine familiefilm. 853 01:37:47,367 --> 01:37:51,994 Maureen, mama, heeft een lange weg afgelegd. 854 01:37:53,581 --> 01:38:00,499 Eén ding was katoen. Dat wist iedereen. Maar Billy's vader... dat was de sleutel. 855 01:38:02,090 --> 01:38:05,840 Je vriend vond het niet leuk om zijn vader in mijn film te zien. 856 01:38:06,011 --> 01:38:10,508 Toen ik de motivatie had gegeven als hij maar een paar tips had. 857 01:38:10,682 --> 01:38:16,353 'Je kunt iemand de schuld geven als je gepakt wordt.' Het was alsof ik een film maakte. 858 01:38:16,521 --> 01:38:20,306 Jij... dit alles komt door jou. 859 01:38:21,735 --> 01:38:25,401 Ik ben een instructeur, Sid. 860 01:38:25,572 --> 01:38:32,370 Ik instrueer. Ik had geen idee dat ze zelf een film wilden maken. 861 01:38:35,081 --> 01:38:40,124 Wat een film was het, hè? 'We presenteren het slachtoffer Sidney.' 862 01:38:40,295 --> 01:38:44,080 De overlevende Sidney. Ster Sidney! 863 01:38:59,939 --> 01:39:04,733 - Je kunt het. Druk je hand ertegenaan. - Neem het. Neem de shit. 864 01:39:06,655 --> 01:39:09,740 Nu staan we oog in oog, held en slechterik. 865 01:39:09,908 --> 01:39:15,152 - Maar nu sterft de slechterik. - Precies. Maar ik ben niet de slechterik. 866 01:39:15,330 --> 01:39:21,665 Dat ben jij. Hier is hij. De man die de onschuld van je moeder weggaf. 867 01:39:21,836 --> 01:39:26,084 Wat hij deed, veranderde haar in een slet. 868 01:39:26,257 --> 01:39:31,845 Daar is ze nooit overheen gekomen verkrachtte haar en vernietigde haar leven. 869 01:39:32,013 --> 01:39:36,475 Die van jou ook, hè, Sid? Haat je hem, Sid? 870 01:39:36,643 --> 01:39:41,057 Ik weet dat je dat doet. Ik weet het zeker. 871 01:39:42,649 --> 01:39:47,775 Ik weet wie je bent en wat Het is mama overkomen. Je moet betalen. 872 01:39:47,946 --> 01:39:53,902 De politie vindt het op Milton's antwoord naast zijn verminkte lichaam. 873 01:39:54,077 --> 01:39:59,155 - Ik kan niet horen wat je zegt? - Je kunt krijgen wat je wilt. 874 01:39:59,332 --> 01:40:05,122 - Groot budget, u kunt definitieve korting krijgen. - Dat heb ik al. 875 01:40:07,507 --> 01:40:11,553 - Jij gewetenloze klootzak! - Nee Sid, waarschijnlijk ben jij het. 876 01:40:11,720 --> 01:40:15,849 Je hebt ze allemaal vermoord, zelfs je beste vrienden. 877 01:40:16,016 --> 01:40:22,553 Het eenzame leven, nog een film, dat om te weten dat Milton dierbare moeder verliet... 878 01:40:22,731 --> 01:40:26,017 eindelijk een knaller gemaakt! 879 01:40:26,192 --> 01:40:28,767 Eén, twee, drie! 880 01:40:31,072 --> 01:40:34,608 En wie is de held en de enige overlevende? 881 01:40:34,784 --> 01:40:38,617 Wie heeft de psychopaat vermoord? met haar eigen mes? 882 01:40:38,788 --> 01:40:41,743 Je zult voor dat leven betalen jij hebt van mij gestolen. 883 01:40:41,916 --> 01:40:48,003 Voor moeder, familie en roem. Dat had allemaal van mij moeten zijn! 884 01:40:48,173 --> 01:40:52,172 Houd op met zeuren en ga aan de slag. Ik heb die onzin gehoord. 885 01:40:52,344 --> 01:40:56,971 Weet je waarom je mensen vermoordt? Omdat jij ervoor kiest! 886 01:40:57,140 --> 01:41:01,388 - Stil! - Neem wat verantwoordelijkheid! 887 01:42:11,756 --> 01:42:14,462 Doe iets, Dewey! 888 01:42:17,762 --> 01:42:20,136 Rug! 889 01:42:25,353 --> 01:42:28,355 Zitten! 890 01:42:52,464 --> 01:42:54,920 Pg. . ? 891 01:42:58,887 --> 01:43:01,011 Waar is hij? 892 01:43:14,903 --> 01:43:20,195 - Hé... ben je iets kwijtgeraakt? - Nee, ik heb iets gevonden. 893 01:43:43,431 --> 01:43:46,469 Er moet een andere manier zijn om binnen te komen! 894 01:43:52,899 --> 01:43:56,768 Als je haar iets aandoet Ik vermoord je! 895 01:44:10,292 --> 01:44:14,421 - Dewey! - Deze kant op. Er is nog een keer. 896 01:44:25,515 --> 01:44:28,434 Het is hier een andere plek! 897 01:44:34,691 --> 01:44:39,188 - Het geeft niet op. - Zoek iets zwaars. 898 01:45:05,805 --> 01:45:09,341 Ik heb je neergeschoten. 899 01:45:13,688 --> 01:45:16,394 Wij denken hetzelfde. 900 01:45:17,984 --> 01:45:22,897 Moeder is dood. Daar kun je niets aan doen. 901 01:45:24,574 --> 01:45:29,949 - Ik heb mijn film nog gemaakt. - "Personeel 3", wat? 902 01:45:48,557 --> 01:45:51,393 Houd vol, Kincaid. 903 01:45:52,269 --> 01:45:55,852 Roman? Was het Romeins? 904 01:46:20,505 --> 01:46:26,011 Pas op, Sid. Randy zei dat de moordenaar is altijd bovenmenselijk. 905 01:46:27,387 --> 01:46:31,220 Ja, maar dat was hij wel niet bovenmenselijk. 906 01:46:31,391 --> 01:46:34,678 Hij was niet bovenmenselijk helemaal niet. 907 01:46:39,524 --> 01:46:42,230 Je kunt mij niet vermoorden! 908 01:46:42,360 --> 01:46:46,276 Het hoofd, Dewey! Het hoofd! Schiet hem in zijn hoofd. 909 01:46:59,252 --> 01:47:02,539 - Bedankt. - Geen reden. 910 01:47:29,950 --> 01:47:32,702 Zien. 911 01:47:35,163 --> 01:47:38,082 Het gaat goed met haar. 912 01:47:43,630 --> 01:47:46,122 Zie hier. 913 01:47:47,342 --> 01:47:52,052 - Wat doe je ermee? - Wil je het voor mij signeren? 914 01:47:52,222 --> 01:47:58,511 Je haat dat boek. Trouwens, dat ben ik klaar met dat soort journalistiek. 915 01:47:59,563 --> 01:48:04,771 Voor mijn bestwil. Wil je het voor mij signeren? 916 01:48:05,902 --> 01:48:08,988 Jij bent raar. 917 01:48:20,876 --> 01:48:25,124 - Wil je dat? - Dewey... 918 01:48:25,297 --> 01:48:30,540 Ik weet dat het nooit zal gebeuren. Dat weet jij ook. 919 01:48:30,719 --> 01:48:34,967 Maar ik zou graag willen zien of we ongelijk hebben. 920 01:48:36,725 --> 01:48:39,264 We weten niet alles, Gale. 921 01:48:41,438 --> 01:48:44,855 Dat denk je wel, maar... 922 01:48:52,115 --> 01:48:54,441 Je bent dapper, Dewey Riley. 923 01:48:56,328 --> 01:48:59,662 Op dit moment ben ik bang. 924 01:49:43,291 --> 01:49:46,246 Bij jou. 925 01:49:51,299 --> 01:49:54,752 Sid... we hebben op je gewacht. Wij willen een film maken. 926 01:49:54,928 --> 01:49:59,425 - Wat voor soort film? - Kom kijken.